Filme | A Street Cat Named Bob

Depois de ler o livro, cuja resenha podem ver AQUI, fui finalmente assistir ao filme com o mesmo título.

Como seria de esperar, e não podia ser de outro jeito, o livro é muito melhor do que o filme.

O filme desiludiu-me muito!

Não por não ser semelhante ao livro, mas pelo argumento ter alterado pontos-chave do livro.

Por exemplo, uma das únicas coisas que gostei foi darem uma introdução à vida de James antes de Bob. O facto de ele ter tido uma recaída, de ter conseguido uma casa, entre outras coisas, mostrou como James vivia e como encarava a vida antes de Bob. Apesar de terem alterado um pouco as coisas, mostrarem a vida dele dessa forma até foi algo que me agradou.

Mas apartir daí foi uma bola de neve de desastres.

Bob aparece e James conhece Betty, que acaba por ser uma mistura das personagens Belle, a amiga, e  de uma veterionária que no livro o ajuda, o que só por si transforma a história toda.

Para piorar fazem a personagem ter ligação psíquica com o gato e até lhe dar o nome!

Escalando para a ruína, Betty tem aversão às drogas porque teve um irmão viciado que morreu com overdose. E perante isso James decide fazer a desintoxicação total.

Ora, no livro *SPOILER ALERT* James decide desintoxicar-se por completo por causa de Bob, para se livrar do passado que tanto quer ultrapassar! Ao mudarem essa parte transformaram essa atitude do James num romance do género: Foi por causa dela que ele decidiu deixar a metadona.

O que impede as pessoas, que só vêem o filme, de perceberem que toda a mudança que houve na vida de James foi graças ao amor que tinha por Bob e não devido a um romance com uma rapariga.

Não sei que raio estavam os produtores a pensar... Que transformar a história que há partida era triste e misturar romance só para ter mais audiências? Mais valia terem ficado quietos sem produzir um filme todo alterado.

A verdade é que se eu não tivesse lido o livro, não acharia o filme muito interessante, pois iria ser mais um romance, com a variante que há um gato no meio da história.

De referir que, apesar de tudo, gostei muito do Bob no filme e amei quando filmavam as cenas de acordo com a visão dele, pois deu outra dimensão à história.

A todos os amantes do livro, não recomendo o filme, a não ser que consigam abster-se do que leram no livro.

Todavia não deixa de ser um filme interessante e com uma mensagem bonita (toda alterada, mas bonita)

After reading the book whose review you can see HERE, 

I finally watched the movie.

As I expected, and it could not be otherwise, the book is much better than the movie.

The movie disappointed me A LOT!

Not because it is not similar to the book, but because the argument has altered key points.

For example, one of the only things I liked, and that happened to be different, was giving an introduction to James's life before Bob. The fact that he had a relapse, of having gotten a house, among other things, showed how James lived and how he faced life before Bob. Although they changed things a little, showing his life in that way was something that pleased me.

But after that it was a snowball of disaster.

Bob appears and James meets Betty, who turns out to be a mix of the characters Belle, the friend, and a vet who in the book helps him, some things that transform completely the whole story.

To make things worse they make the character have psychic connection with the cat and even give him the name!

Climbing to ruin, Betty has an aversion to drugs because she had an addict brother who died with overdose. And before that James decides to do the total detox.

Now, in the book, *SPOILER ALERT* James decides to completely detoxify himself because of Bob, to get rid of the past he wants to overcome. When they changed that part they turned James's attitude into a novel of the sort "It was because of her that he decided to quit methadone, so romantic!" Not cool!

Which prevents people who only see the film from realizing that all the change in James's life was thanks to his love for Bob and not due to a romance with a girl.

I do not know what the producers were thinking ... Turning a story that is already sad for itself and mixing romance just to have more audience? It would be better to have been quiet without producing a whole altered movie.

The truth is that if I had not read the book, I would not find the film very interesting because it would be more of a common novel, with the variant that there is a cat in the middle of it.

Finally I have to mention that I really liked Bob in the film and loved it when they filmed the scenes according to his vision, because it gave another dimension to the story.

To all book lovers, I do not recommend the film, unless they can refrain from what they read in the book.

However, it is still an interesting film with a beautiful message (too altered, but beautiful).